Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לו זכות
Перевод на русский
У него есть право
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא מתעקש להיכנס בלי כרטיס?
B: כי יש לו זכות להיכנס בחינם.
Перевод примера
A: Почему он настаивает на входе без билета?
B: Потому что у него есть право входить бесплатно.
Когда говорят יש לו זכות
Означает констатацию факта о наличии у человека законного права или возможности что-то сделать. Часто звучит в спорах или обсуждениях, когда нужно подчеркнуть обоснованность требований или действий конкретного лица.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש את הזכות | yş ʼţ hzkwţ | Есть право |
| זה מגיע לו | zh mgyʻ lw | Он это заслужил |
| הוא היה אמור | hwʼ hyh ʼmwr | Он должен был |
| יש לך זכות | yş lk zkwţ | У тебя есть право |
| לך זכות לעשות | lk zkwţ lʻşwţ | У тебя есть право делать |
| יש לך את הזכות | yş lk ʼţ hzkwţ | У тебя есть право |
| יש לו סיבה | yş lw sybh | У него есть причина |
| הוא אמור להיות | hwʼ ʼmwr lhywţ | должно быть |
| גם לו יש | gm lw yş | У него тоже есть |
| יש לי זכות | yş ly zkwţ | У меня есть право |
| יש לו גישה | yş lw gyşh | У него есть доступ |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เขา พูด ถูก | khao phut thuk |
| Испанский | Está en su derecho. | |
| Арабский | انه علي حق | ạnh ʿly ḥq |
| Немецкий | Behauptet er jedenfalls. | |
| Французский | il a le droit | |
| Турецкий | bu onun hakkı | |
| Греческий | έχει δικαίωμα να | échei dikaíōma na |