Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה צריך מישהו
Перевод на русский
Тебе нужен кто-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני הולך לקניון עכשיו.
B: רגע, אתה צריך מישהו שיעזור לך לסחוב את הקניות?
Перевод примера
A: Я сейчас иду в торговый центр.
B: Подожди, тебе нужен кто-то, чтобы помочь дотащить покупки?
Когда говорят אתה צריך מישהו
Одно из выражений, указывающих на потребность в помощи или поддержке со стороны другого человека в конкретной ситуации. Фраза звучит естественно при обсуждении личных проблем или необходимости привлечения стороннего участника к решению задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה מחפש מישהו | ʼţh mẖpş myşhw | Ты ищешь кого-то |
| אני צריכה מישהו | ʼny ẕrykh myşhw | Мне нужен кто-то |
| אנחנו צריכים מישהו | ʼnẖnw ẕrykym myşhw | Нам нужен кто-то |
| צריך אותך כדי | ẕryk ʼwţk kdy | Ты нужен мне, чтобы |
| אתה צריך משהו | ʼţh ẕryk mşhw | Тебе что-нибудь нужно? |
| את צריכה משהו | ʼţ ẕrykh mşhw | Тебе что-то нужно |
| צריך למצוא מישהו | ẕryk lmẕwʼ myşhw | Нужно найти кого-нибудь |
| אני צריכה אותך | ʼny ẕrykh ʼwţk | Ты мне нужен |
| אני צריך אותך כדי | ʼny ẕryk ʼwţk kdy | мне нужно, чтобы ты |
| אני צריך אותך | ʼny ẕryk ʼwţk | Я нуждаюсь в тебе |
| אתה צריך את | ʼţh ẕryk ʼţ | Тебе нужен |
| אתה מכיר מישהו | ʼţh mkyr myşhw | Ты знаешь кого-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | χρειάζεσαι κάποιον να | chreiázesai kápoion na |
| Турецкий | birini mi arıyorsun | |
| Индонезийский | kau mencari seseorang | |
| Итальянский | ho bisogno di qualcuno | |
| Немецкий | Sie brauchen dich. | |
| Английский | They need you | |
| Корейский | 너 같은 사람이 필요해 | neo gat-eun salam-i pil-yohae |