Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
일도 열심히 하고
Перевод на русский
Я усердно работаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 요즘 어떻게 지내?
B: 운동도 하고 일도 열심히 하고 있어.
Перевод примера
A: Как дела в последнее время?
B: Спортом занимаюсь и работаю усердно.
Когда говорят 일도 열심히 하고
Нередко встречается в разговорах о повседневных делах, когда нужно подчеркнуть свою старательность и ответственность. Эта фраза звучит естественно и помогает выразить готовность приложить усилия для достижения результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 열심히 해 봐 | yeolsimhi hae bwa | Попробуй постараться |
| 고생 좀 했죠 | gosaeng jom haessjyo | Ты немного помучился |
| 많이 노력하고 있단 걸 | manh-i nolyeoghago issdan geol | Я очень стараюсь |
| 정말 열심히 했어요 | jeongmal yeolsimhi haess-eoyo | Я действительно старался изо всех сил. |
| 그동안 고생 많았어 | geudong-an gosaeng manh-ass-eo | Ты многое пережила за это время |
| 더 열심히 해 | deo yeolsimhi hae | старайся еще больше |
| 일을 하는 거야 | il-eul haneun geoya | Я работаю |
| 일을 하고 있다 | il-eul hago issda | Я работаю |
| 일을 하기 위해서 | il-eul hagi wihaeseo | Чтобы поработать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך לעבוד קשה | ẕryk lʻbwd qşh |
| Турецкий | çok mu çalışıyorsun | |
| Китайский | 要努力 | yào nǔ lì |
| Греческий | τη σκληρή δουλειά | tē sklērḗ douleiá |
| Английский | You've worked hard | |
| Испанский | Es un trabajo duro. | |
| Вьетнамский | làm việc chăm chỉ nhé | |
| Индонезийский | sudah bekerja keras | |
| Французский | vous travaillez dur | |
| Тайский | ตั้งใจ ทํางาน นะคะ | tangtai thangan naka |
| Итальянский | stai lavorando sodo | |
| Арабский | انت تعملين بجد | ạnt tʿmlyn bjd |
| Португальский | dá muito trabalho |