Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך לעשות את זה
Перевод на русский
Нужно это сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה עכשיו?
B: צריך לעשות את זה כמה שיותר מהר.
A: בסדר, אני מתחיל.
Перевод примера
A: Что теперь?
B: Нужно сделать это как можно скорее.
A: Ладно, начинаю.
Когда говорят צריך לעשות את זה
Подходит для выражения необходимости выполнить конкретное действие или задачу. Фраза звучит как мягкое напоминание или утверждение о том, что дело требует внимания и скорого решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו חייבים לעשות | ʼnẖnw ẖyybym lʻşwţ | Мы должны сделать |
| חייבת לעשות את זה | ẖyybţ lʻşwţ ʼţ zh | Я должна это сделать |
| אתה צריך לעשות את | ʼţh ẕryk lʻşwţ ʼţ | Ты должен сделать |
| אתה צריך לעשות | ʼţh ẕryk lʻşwţ | Вы должны сделать |
| כדאי שנעשה את | kdʼy şnʻşh ʼţ | Нам стоит это сделать |
| כדי לעשות את זה | kdy lʻşwţ ʼţ zh | чтобы сделать это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 해야 할 거야 | haeya hal geoya |
| Вьетнамский | phải làm thế | |
| Испанский | Hay que hacerlo. | |
| Индонезийский | itu harus dilakukan | |
| Греческий | πρέπει να το | prépei na to |
| Арабский | يجب ان نفعل هذا | yjb ạn nfʿl hdẖạ |
| Итальянский | dobbiamo proprio farlo | |
| Португальский | temos de o fazer | |
| Немецкий | Wir müssen es tun. | |
| Турецкий | bunu yapmak zorundayız | |
| Английский | We have to do this | |
| Французский | faut le faire | |
| Тайский | ก็ ต้อง ทํา | k็ tong tha |
| Китайский | 要做到这一点 | yào zuò dào zhè yī diǎn |