Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך להרוויח את
Перевод на русский
Надо заслужить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה עובד כל כך קשה?
B: כי צריך להרוויח את הכבוד שלי.
Перевод примера
A: Почему ты так много работаешь?
B: Потому что нужно заслужить уважение.
Когда говорят צריך להרוויח את
Означает необходимость заслужить что-то своими усилиями, а не получить это просто так. Часто используется, когда речь идёт о доверии, уважении или награде, которые даются только после реальных действий и терпения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה רוצה להרוויח | ʼţh rwẕh lhrwwyẖ | Ты хочешь заработать |
| אתה צריך לשים | ʼţh ẕryk lşym | Тебе нужно |
| משלמים לך כדי | mşlmym lk kdy | тебе платят за то, чтобы |
| לך עבודה לעשות | lk ʻbwdh lʻşwţ | Иди работать |
| אתה צריך לעשות את | ʼţh ẕryk lʻşwţ ʼţ | Ты должен сделать |
| אתה צריך לעשות | ʼţh ẕryk lʻşwţ | Вы должны сделать |
| יש לך עבודה | yş lk ʻbwdh | У тебя есть работа |
| עושה את העבודה | ʻwşh ʼţ hʻbwdh | делает свою работу |
| אתה צריך לקחת | ʼţh ẕryk lqẖţ | тебе нужно взять |
| חייבת לעשות את זה | ẖyybţ lʻşwţ ʼţ zh | Я должна это сделать |
| חייב לעשות את | ẖyyb lʻşwţ ʼţ | Должен сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你们要赔 | nǐ men yào péi |
| Португальский | faz o teu trabalho | |
| Турецкий | sen işini yap | |
| Арабский | لديك عمل لتقوم به | ldyk ʿml ltqwm bh |