Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היא צריכה להיות
Перевод на русский
Она должна быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה היא נמצאת?
B: לא בטוח, היא צריכה להיות בבית.
Перевод примера
A: Где она находится?
B: Не уверен, она должна быть дома.
Когда говорят היא צריכה להיות
Короткая реплика, выражающая необходимость, долг или ожидаемое состояние кого-то или чего-то. Подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но настойчиво указать на то, как должно быть, или описать обязательное условие для достижения цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה צריך להיות | zh ẕryk lhywţ | Это должно быть |
| זה חייב להיות | zh ẖyyb lhywţ | Это должно быть |
| זה אמור להיות | zh ʼmwr lhywţ | Это должно быть |
| הוא צריך להיות | hwʼ ẕryk lhywţ | Он должен быть |
| כדאי שזה יהיה | kdʼy şzh yhyh | лучше, чтобы это было |
| הוא חייב להיות | hwʼ ẖyyb lhywţ | он должен быть |
| היא צריכה לעשות | hyʼ ẕrykh lʻşwţ | ей нужно сделать |
| צריך להיות שם | ẕryk lhywţ şm | Нужно быть там |
| נראה לי שהיא | nrʼh ly şhyʼ | Мне кажется, что она |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان يكون | yjb ạn ykwn |
| Греческий | θα πρέπει να είναι | tha prépei na eínai |
| Испанский | Así debe ser. | |
| Немецкий | Das muss sein. | |
| Английский | It must be | |
| Китайский | 应该在 | yīng gāi zài |
| Португальский | tem mesmo de ser | |
| Французский | ce doit être | |
| Индонезийский | memang harus begitu |