Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אכפת לך מה
Перевод на русский
Тебе не все равно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רוצה לשבור את הכלים.
B: אל תעשה את זה, אכפת לך מה יקרה?
Перевод примера
A: Я хочу разбить посуду.
B: Не делай этого, тебе не всё ли равно, что будет?
Когда говорят אכפת לך מה
Часто встречается в эмоциональных диалогах, когда нужно подчеркнуть, что собеседнику небезразлична ситуация или чужие чувства. Эта реплика помогает выразить искреннюю заинтересованность и служит отличным способом поддержать разговор или проявить эмпатию в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אכפת לך אם | ʼkpţ lk ʼm | Не против, если |
| מה אכפת לך | mh ʼkpţ lk | Что тебе до этого? |
| אם אכפת לך | ʼm ʼkpţ lk | Если тебе не все равно |
| אכפת לי מה | ʼkpţ ly mh | Мне не все равно |
| אם לא אכפת | ʼm lʼ ʼkpţ | Если не возражаете |
| אם לא אכפת לך | ʼm lʼ ʼkpţ lk | Если вам не против |
| למה אכפת לך | lmh ʼkpţ lk | почему тебя это волнует |
| נראה לך שאכפת | nrʼh lk şʼkpţ | Тебе, кажется, не все равно |
| שלא אכפת לך | şlʼ ʼkpţ lk | Не волнует тебя |
| אכפת לי על | ʼkpţ ly ʻl | Мне не все равно |
| על מה אתה | ʻl mh ʼţh | О чем ты |
| אכפת לך אם אשאל | ʼkpţ lk ʼm ʼşʼl | тебе не против, если я спрошу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Si no te importa. | |
| Немецкий | Du kümmerst dich darum? | |
| Итальянский | ma che ti importa | |
| Греческий | που σε νοιάζει | pou se noiázei |
| Вьетнамский | cậu quan tâm làm gì | |
| Индонезийский | apa yang kau pedulikan |