Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada apa denganmu
Перевод на русский
Что с тобой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu kelihatan sedih sekali hari ini.
B: Maaf, ada apa denganmu?
Перевод примера
A: Ты сегодня выглядишь очень грустным.
B: Извини, что с тобой?
Когда говорят ada apa denganmu
Означает заботливый или удивлённый вопрос о состоянии человека, когда что-то идёт не так. Обычно говорят, заметив тревогу или странное поведение, чтобы выразить беспокойство и предложить помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada apa denganmu belakangan ini | что с тобой в последнее время |
| apa urusannya denganmu | какое тебе дело |
| kau kenapa sih | что с тобой |
| ada apa denganmu hari ini | что с тобой сегодня |
| apa yang mengganggumu | что тебя беспокоит |
| ada apa dengan kalian berdua | что с вами обоими |
| kenapa kau murung | почему ты грустишь |
| ada apa bu | что случилось, мама |
| kau ini kenapa | Что с тобой? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có chuyện gì với bạn vậy | |
| Испанский | ¿Qué pasa contigo? | |
| Английский | What's with you? | |
| Иврит | מה קורה איתך | mh qwrh ʼyţk |
| Итальянский | cos'hai che non va | |
| Турецкий | neyin var senin | |
| Немецкий | Bedrückt dich etwas? | |
| Китайский | 你怎么了 | nǐ zěn me le |
| Тайский | นาย มีปัญหา อะไร | nai mipana anai |
| Португальский | passa-se alguma coisa contigo | |
| Греческий | τι τρέχει με εσένα | ti tréchei me eséna |
| Арабский | هناك خطب ما بك | hnạk kẖṭb mạ bk |
| Французский | qu'est-ce qui se passe avec toi |