Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
keluar lewat belakang
Перевод на русский
выйди через задний ход
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pintu depan dikunci ya?
B: Iya, kita keluar lewat belakang saja.
Перевод примера
A: Передняя дверь заперта, да?
B: Да, давай выйдем через задний ход.
Когда говорят keluar lewat belakang
Сжатое выражение для указания пути через чёрный или задний ход. Используется, когда нужно незаметно покинуть здание или обойти основной вход. Практичная фраза для бытовых ситуаций, где важна скрытность или обход толпы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pergi ke belakang | иди назад |
| mundur ke belakang | отступите назад |
| mereka di belakang | они сзади |
| ada yang keluar | кто-то вышел |
| aku di belakang | я сзади |
| ayo cepat keluar | давай быстрее выходи |
| suruh mereka keluar | велите им выйти |
| di belakang anda | за вашей спиной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | arka tarafa geçin | |
| Французский | par derrière | |
| Китайский | 在后面 | zài hòu miàn |
| Греческий | από την πλάτη | apó tēn plátē |
| Испанский | En la parte de atrás. | |
| Арабский | اركب في الخلف | ạrkb fy ạlkẖlf |
| Английский | In the back | |
| Португальский | saiam pelas traseiras | |
| Итальянский | esci dal retro | |
| Вьетнамский | ra phía sau | |
| Тайский | อ้อม ไป ด้านหลัง | om pai dannang |
| Немецкий | Aus dem Hinterhalt. |