Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini akan kacau
Перевод на русский
все пойдет наперекосяк
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Jangan kita lakukan sekarang.
B: Kenapa?
A: Karena ini akan kacau.
Перевод примера
A: Давай не будем делать это сейчас.
B: Почему?
A: Потому что всё пойдёт прахом.
Когда говорят ini akan kacau
Эта формула помогает выразить уверенность в том, что ситуация выйдет из-под контроля и всё пойдет наперекосяк. Она звучит как предупреждение о неизбежном хаосе и часто используется, когда планы рушатся или действия ведут к непредсказуемым последствиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini sangat kacau | это полный хаос |
| akan ada masalah | будут проблемы |
| itu akan merepotkan | это будет хлопотно |
| kekacauan apa ini | что это за хаос |
| kita sangat kacau | мы в полном беспорядке |
| sesuatu akan terjadi | что-то произойдет |
| ini sudah keterlaluan | это уже слишком |
| bikin kaget saja | просто напугал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wird schon schiefgehen. | |
| Французский | ça va mal finir | |
| Греческий | θα υπάρξει πρόβλημα | tha ypárxei próblēma |
| Турецкий | tam bir baş belası | |
| Иврит | בלגן אחד גדול | blgn ʼẖd gdwl |
| Английский | This is a mess | |
| Корейский | 엉망이 될 거예요 | eongmang-i doel geoyeyo |
| Португальский | isto vai acabar mal |