Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku akan membiarkannya
Перевод на русский
я позволю этому
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu mau menghentikan dia?
B: Tidak, aku akan membiarkannya.
Перевод примера
A: Ты хочешь его остановить?
B: Нет, я оставлю его в покое.
Когда говорят aku akan membiarkannya
Используется для выражения решения не вмешиваться в ситуацию. Фраза звучит сдержанно и отстранённо, показывая готовность отпустить события на самотёк, и выручает, когда лучше уступить или просто не препятствовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biar aku saja | Я сделаю это. |
| aku akan menerimanya | Я приму это |
| aku akan melepaskannya | я отпущу его |
| biar aku yang mengurusnya | позволь мне этим заняться |
| aku akan meletakkannya | я положу это |
| aku akan menjaganya | Я позабочусь об этом |
| baiklah aku terima | ладно, я принимаю |
| aku akan menahannya | я буду держать это |
| aku akan mengurusnya | Я об этом позабочусь. |
| aku akan merawatnya | я буду заботиться о нем |
| aku akan membawanya | Я принесу это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתן לזה לקרות | ʼţn lzh lqrwţ |
| Турецкий | sana izin veriyorum | |
| Английский | I'll allow it | |
| Немецкий | Ich nehme es. | |
| Греческий | το αφήσω να περάσει | to aphḗsō na perásei |