Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku baru mendapatkannya
Перевод на русский
я только что это получил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kamu sudah punya buku itu?
B: Belum, aku baru mendapatkannya kemarin.
Перевод примера
A: У тебя уже есть эта книга?
B: Ещё нет, я только получила её вчера.
Когда говорят aku baru mendapatkannya
Это способ сообщить, что вы только что получили что-то нужное. Фраза передаёт свежесть события и часто звучит с облегчением или удовлетворением, когда долгожданная вещь наконец оказалась у вас в руках.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sudah mendapatkannya | Я уже получил его. |
| aku dapat satu | я получил один |
| aku punya itu | у меня это есть |
| aku baru saja | я только что |
| aku sudah memegangnya | я уже держу его |
| aku baru dapat kabar | я только что получил новости |
| aku sudah membawanya | я уже принёс это |
| aku hampir mendapatkannya | Я почти достал это |
| aku baru sampai | я только что приехал |
| aku baru tahu | Я только что узнал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I just got it | |
| Турецкий | daha yeni almıştım | |
| Иврит | השגתי את זה | hşgţy ʼţ zh |
| Вьетнамский | tôi đã có nó | |
| Корейский | 나 이거 받았어 | na igeo bad-ass-eo |
| Греческий | το πήρα από | to pḗra apó |
| Немецкий | Ich habe es. | |
| Испанский | Esto acaba de llegar. | |
| Французский | je viens de l'avoir | |
| Итальянский | l'ho appena preso |