Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau harus melepaskanku
Перевод на русский
ты должен отпустить меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku tidak bisa pergi, kau harus melepaskanku sekarang!
B: Baiklah, aku mengerti.
Перевод примера
A: Я не могу уйти, ты должен отпустить меня сейчас же!
B: Хорошо, я понимаю.
Когда говорят kau harus melepaskanku
Один из способов сказать, что собеседник обязан перестать вас удерживать. Фраза звучит резко и эмоционально, часто в напряжённом споре или драматичной ситуации, когда нужно решительно настоять на своей свободе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau akan melepaskanku | ты отпустишь меня |
| aku akan melepaskanmu | я отпущу тебя |
| kau harus melepaskannya | ты должен отпустить его |
| aku bilang lepaskan | я сказал отпусти |
| hei lepaskan aku | эй отпусти меня |
| aku akan melepaskannya | я отпущу его |
| kau harus membiarkannya pergi | ты должен отпустить его |
| aku akan membiarkanmu pergi | я отпущу тебя |
| kita harus melepaskannya | мы должны его отпустить |
| kau bisa melepaskannya | ты можешь отпустить его |
| aku akan mengeluarkanmu | я тебя выгоню |
| tolong biarkan aku pergi | пожалуйста, отпусти меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | devi lasciarmi andare | |
| Португальский | tem de me deixar ir | |
| Испанский | Tienes que dejarme ir. | |
| Турецкий | beni bırakmak zorundasın | |
| Немецкий | Lass mich gehen. | |
| Английский | I'll let you go | |
| Французский | tu dois me laisser partir | |
| Корейский | 날 놔줘야 해 | nal nwajwoya hae |
| Арабский | عليك ان تدعني اذهب | ʿlyk ạn tdʿny ạdẖhb |
| Греческий | να με αφήσεις να φύγω | na me aphḗseis na phýgō |
| Тайский | คุณ ปล่อย ฉัน นะ | khun pnoi chan na |
| Вьетнамский | hãy thả tôi đi | |
| Китайский | 放我走吧 | fàng wǒ zǒu ba |