Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau akan melepaskanku
Перевод на русский
ты отпустишь меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Jangan khawatir, kau akan melepaskanku sekarang.
B: Terima kasih, aku sangat takut tadi.
Перевод примера
A: Не волнуйся, ты сейчас меня отпустишь.
B: Спасибо, я очень испугался.
Когда говорят kau akan melepaskanku
Уместно, если нужно сказать о грядущем расставании или освобождении с оттенком драмы и уязвимости. Фраза звучит как мольба или горькая констатация в напряжённом личном разговоре, когда один человек спрашивает другого, готов ли он отпустить его.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau harus melepaskanku | ты должен отпустить меня |
| aku akan membiarkanmu pergi | я отпущу тебя |
| aku akan melepaskannya | я отпущу его |
| aku akan mengeluarkanmu | я тебя выгоню |
| kau bisa melepaskannya | ты можешь отпустить его |
| aku bilang lepaskan | я сказал отпусти |
| hei lepaskan aku | эй отпусти меня |
| aku akan mengeluarkanmu dari sini | я выведу тебя отсюда |
| tolong biarkan aku pergi | пожалуйста, отпусти меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais te libérer | |
| Португальский | vou deixar-te ir | |
| Вьетнамский | tôi sẽ để anh đi | |
| Английский | I'll let you go | |
| Испанский | Tienes que dejarme ir. | |
| Корейский | 날 내보내 줘 | nal naebonae jwo |
| Иврит | אני משחרר אותך | ʼny mşẖrr ʼwţk |
| Турецкий | seni serbest bırakacağım | |
| Тайский | ฉัน จะ ปล่อย นาย ไป | chan cha pnoi nai pai |
| Арабский | ان اطلقت سراحي | ạn ạṭlqt srạḥy |
| Итальянский | puoi lasciarmi andare | |
| Китайский | 我会让你走的 | wǒ huì ràng nǐ zǒu de |
| Греческий | θα σε αφήσω να φύγεις | tha se aphḗsō na phýgeis |