Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku datang untuk memberitahumu
Перевод на русский
я пришёл сказать тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu mencariku?
B: aku datang untuk memberitahumu tentang rencana besok.
Перевод примера
A: Почему ты меня искал?
B: Я пришёл, чтобы рассказать тебе о планах на завтра.
Когда говорят aku datang untuk memberitahumu
Используется, чтобы прямо и решительно объявить цель своего визита. Фраза задаёт серьёзный, целенаправленный тон и отлично подходит для моментов, когда нужно сразу перейти к делу и сообщить важную новость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku ingin memberitahumu | Я хочу тебе сказать |
| biarkan aku memberitahumu | позволь мне сказать тебе |
| aku harus memberitahumu | Я должен тебе сказать |
| kau mau memberitahuku | ты хочешь сказать мне |
| aku beri tahu | я скажу |
| aku akan memberitahumu sesuatu | я тебе кое-что скажу |
| aku akan memberitahumu | Я тебе скажу |
| aku akan menyampaikannya | я передам это |
| biar kuberi tahu | позвольте мне сказать вам |
| kau harus memberitahuku | ты должен мне сказать |
| kau akan memberitahuku | ты мне расскажешь |
| aku harus memberitahumu sesuatu | Я должен тебе кое-что сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا هنا لاخبرك | ạnạ hnạ lạkẖbrk |
| Португальский | estou-te a dizer | |
| Вьетнамский | tôi phải nói với anh | |
| Испанский | Te lo estoy diciendo. | |
| Немецкий | Ich wollte es dir sagen. | |
| Английский | I am telling you | |
| Греческий | ήρθα να σας πω | ḗrtha na sas pō |
| Иврит | באתי להגיד לך | bʼţy lhgyd lk |
| Турецкий | sana bunu söylemeye geldim | |
| Корейский | 너한테 말하려고 한다 | neohante malhalyeogo handa |
| Китайский | 我是来告诉你 | wǒ shì lái gào sù nǐ |