Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku ingin menyentuhnya
Перевод на русский
я хочу до него дотронуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bunga itu sangat indah.
B: Ya, aku ingin menyentuhnya.
Перевод примера
A: Этот цветок очень красивый.
B: Да, я хочу его потрогать.
Когда говорят aku ingin menyentuhnya
Один из способов выразить желание физического контакта с чем-то или кем-то. Звучит искренне и прямо, уместно в личных разговорах, когда хочется прикоснуться к человеку или предмету, вызывающему сильный эмоциональный отклик.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| boleh aku menyentuhnya | могу я до него дотронуться |
| aku ingin menciumnya | я хочу поцеловать это |
| aku bisa menciumnya | Я чувствую этот запах |
| aku ingin merasakannya | я хочу это почувствовать |
| kau bisa menciumnya | ты можешь его понюхать |
| aku ingin melakukannya | я хочу это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 만져 봐도 돼요 | manjyeo bwado dwaeyo |
| Турецкий | ona dokunabilir miyim | |
| Китайский | 我可以摸一下吗 | wǒ kě yǐ mō yī xià ma |
| Вьетнамский | sờ thử đi | |
| Иврит | יכול לגעת בו | ykwl lgʻţ bw |
| Итальянский | ora tocca a me | |
| Немецкий | Willst du mal anfassen? | |
| Арабский | اريد ان اجرب شيئا | ạryd ạn ạjrb sẖyỷạ |
| Греческий | πιάσω στα χέρια μου | piásō sta chéria mou |
| Испанский | Solo quiero tocarlo. |