Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku hanya ingin pergi
Перевод на русский
я просто хочу уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu diam saja?
B: Maaf, aku hanya ingin pergi dari sini.
Перевод примера
A: Почему ты просто молчишь?
B: Извини, я просто хочу уйти отсюда.
Когда говорят aku hanya ingin pergi
Уместно, если нужно мягко, но твёрдо обозначить желание выйти из ситуации. Фраза подчёркивает простоту намерения, снимая лишнюю драматичность и показывая, что за этим не стоит скрытый умысел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku ingin pergi | Я хочу пойти |
| aku mau pergi | Я хочу пойти |
| aku pergi saja | я просто уйду |
| aku juga harus pergi | мне тоже нужно идти |
| boleh aku pergi | могу я уйти |
| kau ingin aku pergi | ты хочешь, чтобы я ушла |
| tidak aku harus pergi | нет, я должен уйти |
| aku ingin kau pergi | я хочу, чтобы ты ушел |
| jika kau ingin pergi pergilah | если хочешь уйти, уходи |
| tapi aku harus pergi | но мне нужно уходить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sadece gitmek istiyorum | |
| Корейский | 그냥 가고 싶어요 | geunyang gago sip-eoyo |
| Арабский | اريد ان اذهب | ạryd ạn ạdẖhb |
| Тайский | ผม อยาก ไป | phom ak pai |
| Греческий | θέλω να πάω | thélō na páō |
| Английский | I wanna go | |
| Немецкий | Ich möchte gehen. | |
| Португальский | eu quero ir | |
| Французский | je veux y aller | |
| Испанский | Yo quiero ir. | |
| Иврит | אני רק רוצה ללכת | ʼny rq rwẕh llkţ |
| Вьетнамский | cháu muốn đi |