Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sadece gitmek istiyorum
Перевод на русский
я просто хочу уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar sessizsin?
B: sadece gitmek istiyorum, başka bir şey değil.
Перевод примера
A: Почему ты такой тихий?
B: Просто хочу уйти, ничего больше.
Когда говорят sadece gitmek istiyorum
Часто встречается в ситуациях, когда человек хочет покинуть место или ситуацию без лишних объяснений. Эта фраза звучит как спокойное, но твердое заявление о намерении уйти, что полезно знать для выражения решимости в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben gitmek istiyorum | я хочу уйти |
| ben çıkmak istiyorum | я хочу выйти |
| bu yüzden gitmeliyim | поэтому я должен уйти |
| gerçekten gitmem gerek | мне правда нужно идти |
| gitmek istiyorsan git | если хочешь уйти, уходи |
| benim çıkmam lazım | мне нужно выйти |
| dışarı çıkmak istiyorum | Я хочу выйти |
| artık gidebilir miyim | Могу я уже идти? |
| ben artık gideyim | я пойду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku hanya ingin pergi | |
| Корейский | 그냥 가고 싶어요 | geunyang gago sip-eoyo |
| Арабский | اريد ان اذهب | ạryd ạn ạdẖhb |
| Французский | je veux m'en aller | |
| Португальский | só quero ir embora | |
| Греческий | θέλω να πάω | thélō na páō |
| Английский | I wanna go | |
| Немецкий | Ich möchte gehen. | |
| Испанский | Yo quiero ir. | |
| Иврит | אני רק רוצה ללכת | ʼny rq rwẕh llkţ |
| Вьетнамский | cháu muốn đi | |
| Тайский | ฉัน อยาก ไป แล้ว | chan ak pai laeo |