Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku senang melakukannya
Перевод на русский
я с удовольствием это сделаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu selalu bantu mereka?
B: Karena aku senang melakukannya.
Перевод примера
A: Почему ты всегда им помогаешь?
B: Потому что мне нравится это делать.
Когда говорят aku senang melakukannya
Встречается реже, но звучит тепло и естественно, когда нужно выразить готовность выполнить просьбу с искренним желанием. Эта реплика помогает показать позитивное отношение к делу и часто используется в дружеском общении или при согласии на помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku senang dengan itu | мне это нравится |
| aku ikut senang | я тоже рад |
| itu membuatku senang | это меня радует |
| aku turut senang | я тоже рада |
| dengan senang hati | с удовольствием |
| aku merasa senang | Я чувствую себя счастливым |
| aku hanya senang | я просто рад |
| aku suka melakukannya | мне нравится это делать |
| aku akan senang | я буду рад |
| itu bagus untukku | это хорошо для меня |
| aku sangat menikmatinya | мне очень нравится |
| aku senang melihatnya | я рад его видеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يسرني فعل ذلك | ysrny fʿl dẖlk |
| Тайский | ฉัน ก็ ดีใจ | chan k็ ditai |
| Турецкий | ben de memnun oldum | |
| Немецкий | Ich freue mich. | |
| Китайский | 我很高兴我能这么做 | wǒ hěn gāo xìng wǒ néng zhè me zuò |
| Вьетнамский | tôi cũng rất vui | |
| Испанский | Yo también me alegro. | |
| Португальский | fico feliz por isso | |
| Английский | I am glad | |
| Итальянский | sono felice di farlo | |
| Греческий | κι εγώ χάρηκα | ki egṓ chárēka |
| Французский | je m'en réjouis | |
| Корейский | 그래 나도 기뻐 | geulae nado gippeo |