Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku harus menemui seseorang
Перевод на русский
мне нужно встретиться с кем-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu buru-buru sekali?
B: Maaf, aku harus menemui seseorang sekarang.
Перевод примера
A: Почему ты так торопишься?
B: Извини, мне нужно встретиться с одним человеком сейчас.
Когда говорят aku harus menemui seseorang
Сжатая формулировка, выражающая необходимость личной встречи с неопределенным собеседником. Она удобна, когда нужно сообщить о планах или объяснить задержку, не называя имени человека, с которым предстоит встретиться в ближайшее время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku mencari seseorang | Я ищу кого-то |
| aku butuh seseorang | мне нужен кто-то |
| aku mau bertemu seseorang | я хочу встретиться с одним человеком |
| aku harus menemuinya | Я должен с ним встретиться. |
| aku harus menelepon seseorang | мне нужно кому-то позвонить |
| aku perlu bicara dengan seseorang | мне нужно с кем-нибудь поговорить |
| ada yang mencariku | кто-то меня ищет |
| aku menemukan seseorang | я нашел кого-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | devo incontrare qualcuno | |
| Китайский | 我要找人 | wǒ yào zhǎo rén |
| Иврит | צריך למצוא מישהו | ẕryk lmẕwʼ myşhw |
| Французский | je cherche quelqu'un | |
| Португальский | preciso de alguém | |
| Немецкий | Ich suche jemanden. | |
| Арабский | انا ابحث عن شخص ما | ạnạ ạbḥtẖ ʿn sẖkẖṣ mạ |
| Испанский | Estoy buscando a alguien. | |
| Вьетнамский | tôi đang tìm người | |
| Английский | I'm looking for someone | |
| Греческий | πρέπει να βρω κάποιον | prépei na brō kápoion |
| Тайский | ฉัน ต้องการ ใคร สัก คน | chan tongkan khain sak khon |
| Турецкий | birini arayayım mı | |
| Корейский | 나는 누군가가 필요하다 | naneun nugungaga pil-yohada |