Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要找人
Перевод на русский
Я ищу кого-то.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你好，请问有什么可以帮你的？
B: 你好，我要找人。
Перевод примера
A: Здравствуйте, чем вам помочь?
B: Здравствуйте, мне нужно найти человека.
Когда говорят 我要找人
Передаёт смысл срочной необходимости найти конкретного человека в любой ситуации. Эта фраза удобна для быстрого объяснения своих действий в магазине, на вокзале или в офисе, когда нужно привлечь внимание окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有人找我 | yǒu rén zhǎo wǒ | У меня посетитель. |
| 我要找 | wǒ yào zhǎo | Я ищу |
| 我要去找克洛伊 | wǒ yào qù zhǎo kè luò yī | Я пойду к Хлое |
| 我可以找别人 | wǒ kě yǐ zhǎo bié rén | Я могу найти кого-нибудь другого |
| 我要找他 | wǒ yào zhǎo tā | Я ищу его. |
| 我要去见一个人 | wǒ yào qù jiàn yī gè rén | Я собираюсь с кем-то встретиться. |
| 有事找我 | yǒu shì zhǎo wǒ | Я здесь, если понадоблюсь. |
| 我正在找 | wǒ zhèng zài zhǎo | Я ищу |
| 我要去找到他 | wǒ yào qù zhǎo dào tā | Я пойду его найду |
| 你可以来找我 | nǐ kě yǐ lái zhǎo wǒ | Вы можете прийти ко мне. |
| 我在寻找 | wǒ zài xún zhǎo | Я ищу |
| 需要我就叫我 | xū yào wǒ jiù jiào wǒ | Если я понадоблюсь, позови меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | βρω κάποιον να | brō kápoion na |
| Индонезийский | aku harus menemui seseorang | |
| Немецкий | Ich suche jemanden. | |
| Иврит | צריך למצוא מישהו | ẕryk lmẕwʼ myşhw |
| Вьетнамский | tôi đang tìm người | |
| Арабский | انا ابحث عن شخص ما | ạnạ ạbḥtẖ ʿn sẖkẖṣ mạ |
| Итальянский | sto cercando qualcuno | |
| Испанский | Estoy buscando a alguien. | |
| Английский | I'm looking for someone | |
| Французский | je vais chercher quelqu'un | |
| Португальский | ando à procura de uma pessoa | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ ใคร สัก คน | chan tongkan khain sak khon |
| Корейский | 사람을 찾고 있는데 | salam-eul chajgo issneunde |
| Турецкий | birini arayayım mı |