Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku mau bertemu seseorang
Перевод на русский
я хочу встретиться с одним человеком
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu mau ke mana siang ini?
B: aku mau bertemu seseorang di kafe.
Перевод примера
A: Куда ты идёшь сегодня днём?
B: Я встречаюсь с одним человеком в кафе.
Когда говорят aku mau bertemu seseorang
Короткий ответ, когда нужно сообщить о намерении увидеться с кем-то конкретным, не раскрывая лишних деталей. Уместно при планировании встреч, если собеседнику не обязательно знать, о ком именно речь, но важно обозначить свои планы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku ingin bertemu | Я хочу встретиться |
| aku ingin kau bertemu seseorang | я хочу, чтобы ты познакомился с одним человеком |
| aku ingin bertemu tn | я хочу встретиться с господином |
| aku harus menemui seseorang | мне нужно встретиться с кем-то |
| aku harus menyapanya | мне нужно с ней поздороваться |
| aku ingin menemuimu | я хочу увидеться с тобой |
| dia ingin bertemu | он хочет встретиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | devo incontrare qualcuno | |
| Китайский | 我要去见一个人 | wǒ yào qù jiàn yī gè rén |
| Арабский | اريدك ان تقابل شخص ما | ạrydk ạn tqạbl sẖkẖṣ mạ |
| Иврит | אני רוצה לפגוש | ʼny rwẕh lpgwş |
| Корейский | 나 만나는 사람 있어 | na mannaneun salam iss-eo |
| Турецкий | biriyle tanışmanı istiyorum | |
| Французский | je dois voir quelqu'un | |
| Испанский | Quiero que conozcas a alguien. | |
| Английский | I'm meeting someone | |
| Португальский | quer encontrar-se comigo | |
| Вьетнамский | tôi muốn anh gặp một người |