Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku harus menelepon seseorang
Перевод на русский
мне нужно кому-то позвонить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu keluar sebentar?
B: Maaf, aku harus menelepon seseorang.
Перевод примера
A: Почему ты на время вышел?
B: Извини, мне нужно было кому-то позвонить.
Когда говорят aku harus menelepon seseorang
Передаёт необходимость срочно отлучиться, чтобы сделать звонок. Естественная фраза для момента, когда нужно прервать разговор или выйти из комнаты, не вдаваясь в подробности, кому именно звонишь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku harus menelepon | Мне нужно позвонить по телефону. |
| aku sedang menelepon | я звоню |
| ada yang memanggilku | кто-то мне звонит |
| aku mendapat panggilan | Я получил звонок |
| aku perlu bicara dengan seseorang | мне нужно с кем-нибудь поговорить |
| aku hendak meneleponmu | я собирался позвонить тебе |
| aku mendapat telepon | Я получил телефонный звонок |
| ada yang menelepon | кто-то звонит |
| aku harus menemui seseorang | мне нужно встретиться с кем-то |
| boleh aku menelepon | можно я позвоню |
| kita harus menelepon | нам нужно позвонить |
| aku butuh seseorang | мне нужен кто-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | devo chiamare qualcuno | |
| Турецкий | birini aramam lazım | |
| Китайский | 我需要打个电话 | wǒ xū yào dǎ gè diàn huà |
| Иврит | אני צריכה להתקשר | ʼny ẕrykh lhţqşr |
| Корейский | 전화할 사람 있어 | jeonhwahal salam iss-eo |
| Греческий | πρέπει να τηλεφωνήσω | prépei na tēlephōnḗsō |
| Испанский | Necesito hacer una llamada. | |
| Немецкий | Ich muss mal telefonieren. | |
| Английский | I got a call | |
| Вьетнамский | tôi cần gọi điện | |
| Тайский | ฉัน ต้อง รับสาย | chan tong raptai |
| Португальский | preciso de telefonar | |
| Французский | je dois téléphoner | |
| Арабский | اجب علي الاتصال | ạjb ʿly ạlạtṣạl |