Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku ingin ini berakhir
Перевод на русский
я хочу, чтобы это закончилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu diam saja?
B: Aku ingin ini berakhir sekarang.
Перевод примера
A: Почему ты просто молчишь?
B: Я хочу, чтобы это закончилось сейчас.
Когда говорят aku ingin ini berakhir
Уместно, если вы устали от затянувшегося конфликта, тяжелого периода или неловкой ситуации и жаждете финала. Звучит эмоционально и прямо, передавая внутреннее истощение. Хорошо подходит для честного признания в желании всё остановить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku ingin berhenti | я хочу бросить |
| aku sudah cukup | С меня хватит |
| ini sudah berakhir | всё кончено |
| ini akan segera berakhir | скоро все закончится |
| aku sudah berhenti | Я перестал |
| aku sudah selesai | С меня хватит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunun bitmesini istiyorum | |
| Португальский | só quero que isto acabe | |
| Иврит | רוצה שזה ייגמר | rwẕh şzh yygmr |
| Греческий | θέλω να τελειώσει | thélō na teleiṓsei |
| Арабский | اريد انهاء هذا | ạryd ạnhạʾ hdẖạ |
| Французский | je veux que ça s'arrête | |
| Вьетнамский | tôi phải kết thúc chuyện này | |
| Английский | I've had enough of this | |
| Немецкий | Ich habe genug davon. | |
| Итальянский | voglio solo che tutto questo finisca | |
| Испанский | Solo quiero que todo esto termine. |