Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi phải kết thúc chuyện này
Перевод на русский
я должен закончить это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao cậu trông mệt mỏi thế?
B: tôi phải kết thúc chuyện này trước khi quá muộn.
Перевод примера
A: Почему ты так выглядишь уставшим?
B: Мне нужно покончить с этим, пока не стало слишком поздно.
Когда говорят tôi phải kết thúc chuyện này
Уместно, если нужно решительно прервать затянувшийся разговор или поставить точку в деле. Фраза звучит твёрдо и безапелляционно, передавая внутреннюю решимость покончить с ситуацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi nói xong rồi | я уже сказал |
| kết thúc đi | Давай, добей его. |
| tôi xong rồi | Я закончил. |
| làm cho xong đi | Сделайте это. |
| kết thúc thôi | все кончено |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich muss Schluss machen. | |
| Арабский | اريد انهاء هذا | ạryd ạnhạʾ hdẖạ |
| Французский | je dois finir ça | |
| Турецкий | bunu bitirmem lazım | |
| Испанский | Tengo que terminar esto. | |
| Корейский | 이걸 끝내야 해 | igeol kkeutnaeya hae |
| Китайский | 我得挂了 | wǒ dé guà le |
| Индонезийский | aku harus mengakhirinya | |
| Португальский | tenho de acabar com isto | |
| Греческий | πρέπει να τελειώσω | prépei na teleiṓsō |
| Иврит | אני צריכה לסיים | ʼny ẕrykh lsyym |