Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
senang melihatmu tersenyum
Перевод на русский
рада видеть твою улыбку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu kelihatan bahagia hari ini.
B: Terima kasih, aku juga senang melihatmu tersenyum.
Перевод примера
A: Ты сегодня выглядишь счастливым.
B: Спасибо, я тоже рад видеть твою улыбку.
Когда говорят senang melihatmu tersenyum
Сжатое выражение искренней радости от того, что собеседник улыбается. Произносят, когда хотят поддержать и разделить позитивный момент, показав свою теплоту и расположение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku senang kau bahagia | я рад, что ты счастлив |
| apa kau tersenyum | ты улыбаешься |
| aku senang bersamamu | мне хорошо с тобой |
| aku senang melihatmu | Я рад тебя видеть |
| kau harus tersenyum | ты должен улыбаться |
| kau pasti senang | ты точно будешь рад |
| aku ingin kau bahagia | я хочу, чтобы ты был счастлив |
| itu membuatmu senang | это делает тебя счастливым |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás a sorrir | |
| Арабский | لديك ابتسامة جميلة | ldyk ạbtsạmẗ jmylẗ |
| Тайский | คุณ ยิ้ม แล้ว | khun yim laeo |
| Немецкий | Ich liebe dein Lächeln. | |
| Китайский | 要微笑 | yào wēi xiào |
| Итальянский | è bello vederti sorridere | |
| Французский | j'aime ton sourire | |
| Иврит | את החיוך שלך | ʼţ hẖywk şlk |
| Турецкий | mutlu olduğuna sevindim | |
| Английский | I love your smile | |
| Греческий | το χαμόγελό σου | to chamógeló sou |