Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tahu aku salah
Перевод на русский
Я знаю, что был неправ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu minta maaf?
B: aku tahu aku salah, tapi tolong maafkan aku.
Перевод примера
A: Почему ты извиняешься?
B: Я знаю, что виноват, но, пожалуйста, прости меня.
Когда говорят aku tahu aku salah
По смыслу это искреннее признание ошибки, которое часто звучит в момент извинения или честного разговора о промахе. Фраза передаёт осознание вины и готовность принять ответственность за свои поступки перед другим человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| katakan aku salah | скажи, что я неправ |
| aku pasti salah | я точно ошибаюсь |
| tapi aku salah | но я ошибся |
| aku yang salah | Я был неправ |
| kurasa aku salah | наверное, я ошибся |
| tapi aku tahu | но я знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า ฉัน ผิด | chan ru wa chan phit |
| Корейский | 내가 잘못한 거 알아 | naega jalmoshan geo al-a |
| Турецкий | yanlış olduğunu biliyorum | |
| Португальский | diz-me que estou errado | |
| Иврит | יודע שזה לא בסדר | ywdʻ şzh lʼ bsdr |
| Греческий | κάνω λάθος αλλά | kánō láthos allá |
| Китайский | 我知道我错了 | wǒ zhī dào wǒ cuò le |
| Французский | je sais que j'ai eu tort | |
| Итальянский | lo so ho sbagliato |