Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 잘못한 거 알아
Перевод на русский
Я знаю, что я виноват
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 또 사과하는 거야?
B: 내가 잘못한 거 알아, 미안해.
Перевод примера
A: Почему ты опять извиняешься?
B: Я знаю, что виноват, прости.
Когда говорят 내가 잘못한 거 알아
Означает осознание собственной вины и готовность признать ошибку перед другими. Так говорят в момент искреннего раскаяния, когда человек понимает, что поступил неправильно, и открыто признаёт это.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 잘못한 거 알아요 | jalmoshan geo al-ayo | Я знаю, что поступил неправильно |
| 내가 망친 거 알아 | naega mangchin geo al-a | Я знаю, что все испортил |
| 제가 잘못한 거예요 | jega jalmoshan geoyeyo | Это я виноват |
| 그래 내가 잘못했어 | geulae naega jalmoshaess-eo | Да, я был неправ |
| 내가 다 잘못했어 | naega da jalmoshaess-eo | Это все моя вина |
| 그래 내 잘못이야 | geulae nae jalmos-iya | Да, это моя вина |
| 내가 잘못한 거야 | naega jalmoshan geoya | Это я виноват |
| 내 잘못도 있어 | nae jalmosdo iss-eo | Я тоже виновата |
| 미안해 내가 잘못했어 | mianhae naega jalmoshaess-eo | Прости, я виноват |
| 죄송해요 제 잘못이에요 | joesonghaeyo je jalmos-ieyo | Простите, это моя вина |
| 미안해 다 내 잘못이야 | mianhae da nae jalmos-iya | Прости, это все моя вина |
| 내가 틀렸나 봐 | naega teullyeossna bwa | Похоже, я ошибся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | so di aver sbagliato | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า ฉัน ผิด | chan ru wa chan phit |
| Индонезийский | aku tahu aku salah | |
| Иврит | אני יודע שפישלתי | ʼny ywdʻ şpyşlţy |
| Немецкий | Ich bereue es jetzt schon. | |
| Греческий | εγώ φταίω για | egṓ phtaíō gia |
| Китайский | 我知道我做错了 | wǒ zhī dào wǒ zuò cuò le |
| Французский | je sais que j'ai eu tort | |
| Португальский | sei que fiz asneira |