Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu tidak biasa
Перевод на русский
это необычно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia datang jam tiga pagi.
B: Wah, itu tidak biasa sekali.
Перевод примера
A: Он пришёл в три часа утра.
B: Вау, это очень необычно.
Когда говорят itu tidak biasa
Менее частое, но полезное замечание для реакции на что-то выходящее за рамки привычного. Помогает выразить удивление или интерес к нестандартной ситуации, подчёркивая, что событие привлекло внимание и стоит обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu tidak normal | это ненормально |
| itu tidak terduga | это было неожиданно |
| itu sangat mengejutkan | это очень удивительно |
| sesuatu yang aneh | что-то странное |
| ini sangat langka | это очень редко |
| itu membuatku terkejut | это меня удивило |
| itu terdengar aneh | это звучит странно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא רגיל | zh lʼ rgyl |
| Арабский | هذا غير اعتيادي | hdẖạ gẖyr ạʿtyạdy |
| Немецкий | Das ist ungewöhnlich. | |
| Корейский | 흔치 않은 일이죠 | heunchi anh-eun il-ijyo |
| Испанский | Eso es raro. | |
| Китайский | 很不寻常 | hěn bù xún cháng |
| Греческий | αυτό είναι παράξενο | autó eínai paráxeno |
| Английский | It's very strange | |
| Португальский | isso é incomum | |
| Вьетнамский | thật không bình thường | |
| Французский | c'est inhabituel | |
| Итальянский | questo è insolito | |
| Турецкий | bu çok sıra dışı |