Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku turut berduka soal ayahmu
Перевод на русский
соболезную по поводу твоего отца
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku dengar kabar tentang ayahmu.
B: Terima kasih, aku turut berduka soal ayahmu.
Перевод примера
A: Я слышал новости о твоём отце.
B: Спасибо, я тоже соболезную твоей потере.
Когда говорят aku turut berduka soal ayahmu
Служит для поддержки близкого в тяжёлый момент утраты. Фраза передаёт глубокое сочувствие и солидарность с горем, помогая выразить заботу там, где просто нужны тёплые и уместные слова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| maafkan aku ayah | Прости меня, отец. |
| aku turut berduka cita | Я разделяю твою скорбь |
| aku turut berduka atas kehilanganmu | я сожалею о твоей потере |
| aku turut prihatin | Я разделяю вашу озабоченность. |
| aku merindukan ayah | я скучаю по папе |
| aku minta maaf padamu | я прошу у тебя прощения |
| aku merasa kasihan padanya | мне его жаль |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi dispiace per tuo padre | |
| Испанский | Siento lo de tu padre. | |
| Арабский | اسف بشان والدك | ạsf bsẖạn wạldk |
| Тайский | พ่อ เสียใจ ด้วย นะ | pho siatai duai na |
| Вьетнамский | bố rất tiếc | |
| Английский | Dad I'm sorry | |
| Португальский | lamento pelo teu pai | |
| Французский | désolé pour ton père | |
| Иврит | מצטערת על אבא | mẕtʻrţ ʻl ʼbʼ |
| Турецкий | çok üzgünüm baba | |
| Корейский | 아빠가 정말 미안해 | appaga jeongmal mianhae |
| Немецкий | Schade um deinen Vater. |