Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku merasa kasihan padanya
Перевод на русский
мне его жаль
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu membantunya?
B: Karena aku merasa kasihan padanya.
Перевод примера
A: Почему ты ему помогаешь?
B: Потому что мне его жалко.
Когда говорят aku merasa kasihan padanya
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно выразить искреннее сочувствие к чужой беде или трудному положению. Эта фраза позволяет деликатно показать, что вы понимаете боль другого человека и готовы разделить его чувства, не навязываясь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku turut prihatin | Я разделяю вашу озабоченность. |
| aku merasa menyesal | я сожалею |
| aku turut berduka cita | Я разделяю твою скорбь |
| dia merasa bersalah | он чувствует себя виноватым |
| aku menyesal mendengarnya | мне жаль это слышать |
| aku sangat menyesalinya | я очень об этом жалею |
| dia sangat sedih | он очень грустил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho pena dele | |
| Китайский | 我为他感到难过 | wǒ wèi tā gǎn dào nán guò |
| Турецкий | onun için üzülüyorum | |
| Английский | I feel sorry for him | |
| Тайский | ฉัน สงสาร เธอ | chan sngtan thoe |
| Немецкий | Er tut mir leid. | |
| Французский | j'ai de la peine pour lui | |
| Итальянский | mi dispiaceva per lui | |
| Арабский | انا اشفق عليه | ạnạ ạsẖfq ʿlyh |