Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اسف بشان والدك
Перевод на русский
Сочувствую из-за твоего отца
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سمعت الخبر، كيف أنت الآن؟
B: أنا اسف بشان والدك، أعلم أن الأمر صعب عليك.
A: شكراً لك، نحتاج الدعم في هذه الأيام.
Перевод примера
A: Я слышал новость, как ты сейчас?
B: Мне очень жаль из-за твоего отца, знаю, что тебе тяжело.
A: Спасибо тебе, в эти дни нам нужна поддержка.
Когда говорят اسف بشان والدك
Используется для выражения глубокого сочувствия и поддержки в тяжёлый момент, связанный с утратой или болезнью близкого человека. Эта фраза помогает мягко проявить эмпатию, показывая вашу искреннюю заботу в уязвимой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اسف يا بني | ạsf yạ bny | Извини, сынок |
| اسفة يا امي | ạsfẗ yạ ạmy | Прости, мама |
| انا اسف سيدي | ạnạ ạsf sydy | Извините, сэр. |
| لكن يا ابي | lkn yạ ạby | Но, папа... |
| وداعا يا ابي | wdạʿạ yạ ạby | Прощай, папа |
| اسف علي تاخري | ạsf ʿly tạkẖry | Извините за опоздание. |
| انا اسف بشان | ạnạ ạsf bsẖạn | Мне очень жаль |
| اسف يا ابت | ạsf yạ ạbt | Извини, папа |
| اسف لاني خذلتك | ạsf lạny kẖdẖltk | Прости, что подвела тебя |
| انا اشفق عليك | ạnạ ạsẖfq ʿlyk | Мне тебя жаль |
| هل انت اسف | hl ạnt ạsf | Ты сожалеешь? |
| اعتذر عن تاخري | ạʿtdẖr ʿn tạkẖry | Извините за опоздание |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi dispiace per tuo padre | |
| Тайский | พ่อ เสียใจ ด้วย นะ | pho siatai duai na |
| Испанский | Siento lo de tu padre. | |
| Индонезийский | aku turut berduka soal ayahmu | |
| Вьетнамский | bố rất tiếc | |
| Немецкий | Tut mir leid, Dad. | |
| Английский | Dad I'm sorry | |
| Греческий | στον πατέρα σου | ston patéra sou |
| Французский | désolé pour ton père | |
| Португальский | lamento pelo teu pai | |
| Иврит | מצטערת על אבא | mẕtʻrţ ʻl ʼbʼ |
| Китайский | 对不起 爸 | duì bù qǐ bà |
| Турецкий | çok üzgünüm baba | |
| Корейский | 아빠 정말 죄송해요 | appa jeongmal joesonghaeyo |