Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Siento lo de tu padre
Перевод на русский
Сожалею о твоем отце.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo estás?
B: Un poco triste, la verdad.
A: Siento lo de tu padre.
Перевод примера
A: Как ты?
B: Немного грустно, если честно.
A: Соболезную насчет твоего отца.
Когда говорят Siento lo de tu padre
Эта формула помогает выразить глубокое сочувствие в трудную минуту, когда у собеседника случилось горе. Она звучит тепло и показывает вашу поддержку, не требуя долгих объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo siento, padre. | Прости, отец. |
| Lo siento, papá. | Прости, папа. |
| Lo siento por ti. | Мне очень жаль тебя. |
| Lo siento, tío. | Мне жаль. |
| Eres mi padre. | Ты мой отец. |
| Siento tu pérdida. | Сожалею о твоей утрате. |
| Lo siento, hijo. | Прости, сынок. |
| Es tu padre. | Он твой отец. |
| Lo siento, viejo. | Прости, старик. |
| Soy tu padre. | Я твой отец. |
| Como tu padre. | Как твой отец. |
| Yo también lo siento. | Мне тоже очень жаль. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi dispiace per tuo padre | |
| Индонезийский | aku turut berduka soal ayahmu | |
| Арабский | اسف بشان والدك | ạsf bsẖạn wạldk |
| Тайский | พ่อ เสียใจ ด้วย นะ | pho siatai duai na |
| Вьетнамский | bố rất tiếc | |
| Английский | Dad I'm sorry | |
| Португальский | lamento pelo teu pai | |
| Французский | désolé pour ton père | |
| Иврит | מצטערת על אבא | mẕtʻrţ ʻl ʼbʼ |
| Немецкий | Schade um deinen Vater. | |
| Турецкий | çok üzgünüm baba |