Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
apa-apaan itu tadi
Перевод на русский
Что это было?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu nggak takut lihat hantu?
B: Ah, apa-apaan itu tadi? Bukan hantu kali!
Перевод примера
A: Ты не боишься увидеть призрака?
B: Ах, что это сейчас было? Да какой это призрак!
Когда говорят apa-apaan itu tadi
Используется, чтобы выразить недоумение или возмущение по поводу странного поступка собеседника. Короткая реплика помогает мгновенно отреагировать на непонятное событие в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hei apa itu | Эй, что это? |
| apa lagi ini | что это еще? |
| jadi apa itu | так что же это |
| ada apa sih | в чем дело |
| benda apa itu | что это такое? |
| tentang apa itu | о чем это |
| hei apa ini | Эй, что это? |
| acara apa ini | что это за мероприятие |
| ada apa itu | что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué ha sido eso? | |
| Португальский | que raio foi aquilo | |
| Греческий | τι ήταν αυτό | ti ḗtan autó |
| Турецкий | o da neydi öyle | |
| Вьетнамский | cái gì thế kia | |
| Иврит | מה זה היה | mh zh hyh |
| Английский | What was that about? | |
| Немецкий | Wofür war das? | |
| Корейский | 대체 그게 뭐였죠 | daeche geuge mwoyeossjyo |
| Арабский | عم كان ذلك | ʿm kạn dẖlk |
| Французский | c'était quoi ce truc | |
| Итальянский | che cos'era quello | |
| Тайский | โอ้ นั่น อะไร น่ะ | o nan anai na |
| Китайский | 那是什么玩意儿 | nà shì shén me wán yì ér |