Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ayah bilang begitu
Перевод на русский
так сказал отец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu yakin mau ikut?
B: Ya, ayah bilang begitu.
Перевод примера
A: Ты уверен, что хочешь пойти?
B: Да, папа так сказал.
Когда говорят ayah bilang begitu
Передаёт смысл утверждения, когда нужно сослаться на слова отца в разговоре. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, где важно подчеркнуть авторитет родителя или подтвердить его мнение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ayahku pernah berkata | мой отец говорил |
| itu yang dia katakan | так он сказал |
| begitu juga ayahku | Мой отец тоже |
| katakan pada ayah | скажи отцу |
| karena aku bilang begitu | потому что я так сказал |
| ayah sudah tahu | папа уже знает |
| dia bilang begitu | он так сказал |
| dia yang bilang | он так сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | babam öyle dedi | |
| Тайский | พ่อ ก็ ว่า งั้น | pho k็ wa ngan |
| Иврит | אבא שלי אמר | ʼbʼ şly ʼmr |
| Вьетнамский | bố tôi nói | |
| Китайский | 父亲对我说过 | fù qīn duì wǒ shuō guò |
| Французский | mon père disait | |
| Немецкий | Das sagt mein Vater auch. | |
| Корейский | 아빠 말 들었지 | appa mal deul-eossji |
| Испанский | Papá decía eso. | |
| Греческий | ο μπαμπάς είπε ότι | o mpampás eípe óti |
| Арабский | هذا ما قاله ابي | hdẖạ mạ qạlh ạby |
| Португальский | o meu pai disse |