Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ayah sudah berjanji
Перевод на русский
папа уже обещал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu yakin ayah akan datang?
B: Karena ayah sudah berjanji kemarin.
Перевод примера
A: Почему ты уверен, что папа придёт?
B: Потому что папа уже обещал вчера.
Когда говорят ayah sudah berjanji
Одно из выражений, подтверждающих, что отец уже дал своё слово и намерен его выполнить. Так говорят, чтобы успокоить близких или подчеркнуть серьёзность намерений в семейных разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sudah janji | я обещал |
| aku berjanji padamu | Я обещаю тебе |
| aku ada janji | у меня назначена встреча |
| ayah sudah bilang | папа уже сказал |
| aku akan berjanji | я обещаю |
| ayah bilang begitu | так сказал отец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | babama söz verdim | |
| Китайский | 我承诺过 | wǒ chéng nuò guò |
| Испанский | Me lo prometió. | |
| Арабский | لقد وعدت بذلك | lqd wʿdt bdẖlk |
| Португальский | fiz-lhe uma promessa | |
| Немецкий | Ich habe es versprochen. | |
| Греческий | μου υποσχέθηκε ότι | mou yposchéthēke óti |
| Иврит | אתה הבטחת לי | ʼţh hbtẖţ ly |
| Английский | You promised me | |
| Тайский | แต่ พ่อ สัญญา | tae pho sanna |
| Вьетнамский | bố hứa đấy |