Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ayah sudah bilang
Перевод на русский
папа уже сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu masih melakukannya?
B: Maaf, aku lupa kalau ayah sudah bilang tidak boleh.
Перевод примера
A: Почему ты всё ещё это делаешь?
B: Извини, я забыл, что папа уже сказал, что нельзя.
Когда говорят ayah sudah bilang
Это способ сослаться на авторитет отца, ставя точку в споре или напоминая о запрете. Часто звучит как финальный аргумент в семейных разговорах, когда дальнейшие обсуждения бессмысленны и решение уже принято.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ayahku pernah berkata | мой отец говорил |
| katakan pada ayah | скажи отцу |
| ayah sudah tahu | папа уже знает |
| seperti yang aku katakan | как я и говорил |
| apa yang ayah katakan | что сказал отец |
| karena aku bilang begitu | потому что я так сказал |
| beri tahu ayah | скажи отцу |
| aku bilang apa | я же говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พ่อ บอก แล้ว | pho bok laeo |
| Китайский | 父亲对我说过 | fù qīn duì wǒ shuō guò |
| Турецкий | babam öyle dedi | |
| Иврит | אבא שלך אמר | ʼbʼ şlk ʼmr |
| Вьетнамский | bố nói đi | |
| Корейский | 아빠 말 들었지 | appa mal deul-eossji |
| Итальянский | l'hai detto a tuo padre | |
| Арабский | كان ابي يقول | kạn ạby yqwl |
| Португальский | o que disse o teu pai | |
| Французский | mon père disait | |
| Немецкий | Habe ich doch gesagt. | |
| Греческий | μπαμπάς μου είπε | mpampás mou eípe |
| Испанский | Papá decía eso. |