Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bagaimana jika aku salah
Перевод на русский
а что, если я ошибаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana jika aku salah?
B: Tidak apa-apa, kita bisa belajar dari kesalahan.
Перевод примера
A: А что, если я ошибусь?
B: Ничего страшного, мы можем учиться на ошибках.
Когда говорят bagaimana jika aku salah
Используется для выражения сомнения в собственной правоте или проверки гипотезы. Тон тревожный или задумчивый, часто звучит при обсуждении рисков. Помогает открыто признать уязвимость позиции и пригласить собеседника к оценке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa aku salah | Я не прав? |
| apakah aku salah | я ошибся |
| sepertinya aku salah | похоже, я ошибся |
| mungkin aku salah | может быть, я ошибаюсь |
| apa aku melakukan kesalahan | я что-то сделал не так |
| kurasa aku salah | наверное, я ошибся |
| apa aku benar | я прав? |
| aku pasti salah | я точно ошибаюсь |
| tapi aku salah | но я ошибся |
| katakan aku salah | скажи, что я неправ |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Y si te equivocas? | |
| Корейский | 만약 내가 틀렸다면 | man-yag naega teullyeossdamyeon |
| Тайский | ฉัน ผิด เหรอ | chan phit eno |
| Иврит | אם אני טועה | ʼm ʼny twʻh |
| Английский | What if you're wrong? | |
| Арабский | ماذا لو كنت مخطئة | mạdẖạ lw knt mkẖṭỷẗ |