Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
خذها الي المنزل
Перевод на русский
Забери ее домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا أستطيع حمل كل هذه الأشياء الآن.
B: لا تقلق، خذها الي المنزل وسأعود لأخذ الباقي.
Перевод примера
A: Я не могу нести все эти вещи сейчас.
B: Не волнуйся, отнеси их домой, а я вернусь за остальным.
Когда говорят خذها الي المنزل
Эта формула помогает быстро выразить просьбу забрать предмет или человека домой, что часто требуется в бытовых ситуациях. Она звучит естественно и прямо, позволяя четко обозначить намерение без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ساخذها الي المنزل | sạkẖdẖhạ ạly ạlmnzl | Я отнесу это домой. |
| خذني الي المنزل | kẖdẖny ạly ạlmnzl | Отвези меня домой |
| ساخذك الي المنزل | sạkẖdẖk ạly ạlmnzl | Я отвезу тебя домой. |
| اوصلني الي المنزل | ạwṣlny ạly ạlmnzl | Отвези меня домой |
| ستعود الي المنزل | stʿwd ạly ạlmnzl | Ты вернешься домой |
| دعيني اوصلك الي المنزل | dʿyny ạwṣlk ạly ạlmnzl | Позволь мне отвезти тебя домой |
| اذهب الي المنزل | ạdẖhb ạly ạlmnzl | Иди домой. |
| ساخذه الي المنزل | sạkẖdẖh ạly ạlmnzl | Я отвезу его домой |
| عد الي المنزل | ʿd ạly ạlmnzl | Вернись домой |
| ساعيدك الي المنزل | sạʿydk ạly ạlmnzl | Я отвезу тебя домой |
| عد الي منزلك | ʿd ạly mnzlk | Возвращайся домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | leva-a para casa | |
| Иврит | לקחת אותה הביתה | lqẖţ ʼwţh hbyţh |
| Вьетнамский | đưa cô ấy về nhà | |
| Тайский | พา เธอ กลับบ้าน | pha thoe knappan |
| Индонезийский | bawa dia pulang | |
| Китайский | 我要带她回家 | wǒ yào dài tā huí jiā |
| Испанский | La llevaré a casa. | |
| Турецкий | onu eve götürün | |
| Корейский | 집으로 데려가 줘 | jib-eulo delyeoga jwo |
| Греческий | πάει στο σπίτι | páei sto spíti |
| Итальянский | portiamola a casa | |
| Английский | That means we take her home |