Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bawa ke sini
Перевод на русский
приведи сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku lupa ambil dokumen itu.
B: Tolong bawa ke sini sekarang.
Перевод примера
A: Я забыл взять тот документ.
B: Пожалуйста, принеси его сюда сейчас.
Когда говорят bawa ke sini
Передаёт смысл прямой команды или просьбы привести кого-то или что-то в текущее место. Так говорят, когда нужно срочно вызвать человека или попросить передать предмет прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| datang ke sini | иди сюда |
| sampai di sini | до сюда |
| cepat ke sini | быстрее сюда |
| sampai di sini saja | достаточно |
| masuk ke sini | зайди сюда |
| bawa dia ke sini | приведи её сюда |
| ayo ke sana | пойдем туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mang đến đây | |
| Китайский | 过来这里 | guò lái zhè lǐ |
| Иврит | הביא אותי לכאן | hbyʼ ʼwţy lkʼn |
| Французский | venez ici | |
| Немецкий | Komm hier rüber. | |
| Турецкий | buraya gel buraya gel | |
| Испанский | Ven para acá. | |
| Английский | Bring it here | |
| Греческий | φέρ' το εδώ | phér' to edṓ |
| Португальский | traz cá isso | |
| Арабский | تقدم الي هنا | tqdm ạly hnạ |
| Тайский | นํา มัน มา | na man ma |
| Корейский | 여기 와 있어 | yeogi wa iss-eo |
| Итальянский | vieni di qua |