Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
suruh mereka keluar
Перевод на русский
велите им выйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mereka terlalu berisik di sini.
B: Ya, suruh mereka keluar.
Перевод примера
A: Они тут слишком шумят.
B: Да, пусть выходят.
Когда говорят suruh mereka keluar
По смыслу это прямое и жёсткое требование покинуть помещение. Используется в конфликтных ситуациях, когда нужно решительно выдворить нежелательных людей. Фраза передаёт категоричный и властный тон без уступок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| suruh mereka pergi | скажи им, чтобы ушли |
| suruh mereka mundur | скажи им, чтобы они отступили |
| bawa mereka pergi | уведи их |
| mereka sudah keluar | они уже ушли |
| keluarkan mereka dari sini | убери их отсюда |
| suruh mereka masuk | пусть они войдут |
| biarkan mereka lewat | пропусти их |
| biarkan mereka pergi | отпустить их |
| aku bilang keluar | я сказал, выходи |
| kita harus mengeluarkannya | нам нужно это вытащить |
| kau harus mengeluarkannya | ты должен вытащить это |
| biarkan saja mereka | просто дайте им быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onları dışarı çıkarın | |
| Португальский | diga-lhes que saiam | |
| Итальянский | dobbiamo tirarli fuori | |
| Арабский | اخبرهم ان يسرعوا | ạkẖbrhm ạn ysrʿwạ |
| Иврит | צריך להוציא את | ẕryk lhwẕyʼ ʼţ |
| Немецкий | Steigen Sie aus. | |
| Английский | Get them out of here | |
| Французский | fais-les sortir | |
| Вьетнамский | đưa họ ra ngoài | |
| Тайский | พา พวกเขา ออกมา | pha phuakkao okma |
| Корейский | 그들을 밖으로 보내라 | geudeul-eul bakk-eulo bonaela |
| Греческий | να τα βγάλω πέρα | na ta bgálō péra |
| Китайский | 让他们过去吧 | ràng tā men guò qù ba |