Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou apanhá-los todos
Перевод на русский
Я всех их поймаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olha, muitos Pokémons aparecem ali!
B: Ótimo, vou apanhá-los todos!
Перевод примера
A: Смотри, там появилось много покемонов!
B: Отлично, я поймаю их всех!
Когда говорят vou apanhá-los todos
Этим выражают решимость и уверенность в том, что удастся поймать всех без исключения. Фраза звучит как угроза или торжественное обещание, часто используемое в напряженных диалогах для демонстрации твердости намерений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou levar tudo | я заберу всё |
| vou já buscar | я сейчас пойду за ними |
| vou buscar as coisas | Я пойду за вещами. |
| eu vou buscá-lo | Я заберу его. |
| eu vou buscá-la | я пойду за ней |
| eu trato deles | я разберусь с ними |
| vou preparar tudo | я всё подготовлю |
| já vou ter contigo | я сейчас к тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | li prendo tutti | |
| Испанский | Los voy a atrapar. | |
| Турецкий | onları ben alırım | |
| Вьетнамский | tôi sẽ lấy hết | |
| Немецкий | Ich hol sie. | |
| Корейский | 내가 잡을 거야 | naega jab-eul geoya |
| Английский | I'll go get them | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป เอา ของ | chan cha pai ao khong |