Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biarkan dia lewat
Перевод на русский
пропусти его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia berjalan terlalu lambat.
B: Ya, biarkan dia lewat saja.
Перевод примера
A: Он идёт слишком медленно.
B: Да, пусть просто пройдёт.
Когда говорят biarkan dia lewat
Лаконичное обращение с просьбой дать кому-то пройти, часто используемое в ситуациях с ограниченным пространством или потоком людей. Звучит как вежливое, но четкое указание, помогающее избежать неловких задержек.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biarkan dia keluar | выпусти его |
| biarkan dia melakukannya | позволь ему это сделать |
| biarkan dia masuk | впусти его |
| biarkan mereka lewat | пропусти их |
| biarkan dia bicara | позвольте ему говорить |
| beri dia ruang | дай ему пространство |
| aku akan membiarkannya | я позволю этому |
| biarkan dia pergi | отпустите его |
| biarkan saja dia | просто дай ему быть |
| dia pergi begitu saja | он только что ушел |
| biarkan dia istirahat | дай ему отдохнуть |
| biarkan dia hidup | позволь ему жить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | laissez-le passer | |
| Немецкий | Lasst sie durch. | |
| Тайский | ปล่อย ให้ เขา ไป | pnoi hai khao pai |
| Испанский | Que se vaya. | |
| Турецкий | geçmesine izin verin | |
| Иврит | תן לו לעבור | ţn lw lʻbwr |