Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
给他点时间吧
Перевод на русский
Дайте ему немного времени.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他看起来压力很大。
B: 给他点时间吧，他会想明白的。
Перевод примера
A: Он выглядит очень напряжённым.
B: Дай ему время, он во всём разберётся.
Когда говорят 给他点时间吧
Этим выражают мягкую просьбу подождать, давая человеку возможность завершить дело без спешки. Уместно сказать в напряженной обстановке, чтобы снизить градус напряжения и проявить терпение к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ให้ เวลา เขา หน่อย | hai wena khao noi |
| Португальский | dá-lhe algum tempo | |
| Английский | Give him time | |
| Корейский | 시간을 좀 줘 | sigan-eul jom jwo |
| Греческий | έχει χρόνο να | échei chróno na |
| Немецкий | Gib ihm eine Chance. | |
| Испанский | Dale una oportunidad. | |
| Арабский | امنحه بعض الوقت | ạmnḥh bʿḍ ạlwqt |
| Индонезийский | beri dia sedikit waktu | |
| Иврит | לו קצת זמן | lw qẕţ zmn |
| Французский | donne-lui du temps | |
| Турецкий | ona biraz zaman ver |