Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να πάρεις λίγο
Перевод на русский
возьми немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πεινάω λίγο.
B: Πήγαινε στην κουζίνα να πάρεις λίγο φαγητό.
Перевод примера
A: Я немного голоден.
B: Иди на кухню и возьми немного еды.
Когда говорят να πάρεις λίγο
Сжатая формулировка для просьбы взять небольшую порцию еды, напитка или другого предмета в неформальной обстановке. Звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро и просто попросить немного чего-либо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σου πάρει | na sou párei | забрать тебя |
| να περάσω λίγο | na perásō lígo | пройти немного |
| για να πάρεις | gia na páreis | чтобы ты взял |
| να τα πάρεις | na ta páreis | взять их |
| να είσαι λίγο | na eísai lígo | быть немного |
| να πάρεις ένα | na páreis éna | возьми |
| να πάρουμε τα | na pároume ta | да возьмём |
| να πάρεις το | na páreis to | взять |
| για να πάρουμε | gia na pároume | чтобы вытащить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Toma un poco. | |
| Арабский | اتريد بعضا من هذا | ạtryd bʿḍạ mn hdẖạ |
| Иврит | כדי לקבל קצת | kdy lqbl qẕţ |
| Индонезийский | boleh minta sedikit | |
| Корейский | 좀 갖다 줘 | jom gajda jwo |
| Английский | Have some more | |
| Португальский | toma um pouco | |
| Итальянский | prendetene un pò | |
| Французский | prends-en un peu | |
| Турецкий | biraz gelir misin | |
| Тайский | เอา ไป ด้วย | ao pai duai |
| Китайский | 来一点吧 | lái yī diǎn ba |
| Вьетнамский | uống ít thôi |