Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kalau begitu cepatlah
Перевод на русский
тогда поторапливайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita harus berangkat sekarang.
B: Kalau begitu cepatlah, aku ambil jaket dulu.
Перевод примера
A: Нам нужно уходить сейчас.
B: Тогда поторапливайся, я только возьму куртку.
Когда говорят kalau begitu cepatlah
Это способ подстегнуть собеседника, когда решение принято и медлить больше некуда. Фраза звучит с лёгким нажимом, передавая нетерпение или спешку, и отлично подходит для ситуаций, где нужно перейти от разговоров к делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ayo lebih cepat | давай, быстрее |
| cepat lebih cepat | быстрее, быстрее |
| ini akan cepat | это будет быстро |
| bisa lebih cepat | может быть быстрее |
| lakukan dengan cepat | сделай это быстро |
| lebih cepat lagi | еще быстрее |
| secepat yang kau bisa | Так быстро, как сможешь |
| cepat atau lambat | рано или поздно |
| suruh mereka bergegas | вели им поторопиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Machen Sie schnell. | |
| Греческий | όσο πιο γρήγορα γίνεται | óso pio grḗgora gínetai |
| Иврит | כמה שיותר מהר | kmh şywţr mhr |
| Английский | Come on hurry up | |
| Корейский | 그럼 빨리 해 | geuleom ppalli hae |
| Вьетнамский | vậy nhanh lên | |
| Французский | alors faites vite | |
| Китайский | 尽快吧 | jǐn kuài ba |
| Итальянский | così in fretta | |
| Тайский | ได้ เร็ว ขึ้น | dai reo khuen |
| Турецкий | ama çabuk ol | |
| Арабский | حسنا لكن اسرع | ḥsnạ lkn ạsrʿ |
| Португальский | despacha-te com isso | |
| Испанский | Entonces démonos prisa. |