Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cepat ke sana
Перевод на русский
быстро туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mereka sudah menunggu.
B: Baik, cepat ke sana sekarang.
Перевод примера
A: Они уже ждут.
B: Хорошо, быстро туда сейчас же.
Когда говорят cepat ke sana
Часто используется как энергичное побуждение поторопиться и быстрее оказаться в нужном месте. Звучит прямо и решительно, отлично передаёт настрой действовать без промедления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| segera ke sana | скорее туда |
| ayo ke sana | пойдем туда |
| cepat ke sini | быстрее сюда |
| pergilah ke sana | пойти туда |
| cepat ambil itu | быстрее, возьми это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 저쪽으로 가 어서 | jeojjog-eulo ga eoseo |
| Турецкий | hemen oraya gidin | |
| Испанский | Ve para allá. | |
| Французский | mets-toi là | |
| Немецкий | Gehen Sie ran. | |
| Иврит | לך להיכנס לשם | lk lhykns lşm |
| Английский | Get up there | |
| Португальский | chegue-se para lá | |
| Итальянский | vai di là | |
| Вьетнамский | tới đó đi | |
| Тайский | ไป ตรงนั้น เลย | pai tnngnan loei |
| Арабский | ساتي الي هناك | sạty ạly hnạk |
| Китайский | 赶紧过来 | gǎn jǐn guò lái |
| Греческий | να πάτε εκεί | na páte ekeí |