Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mets-toi là
Перевод на русский
ложись сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne sais pas où me mettre.
B: mets-toi là, près de la fenêtre.
Перевод примера
A: Не знаю, куда мне сесть.
B: садись там, у окна.
Когда говорят mets-toi là
Употребляют как прямую команду в бытовых ситуациях, когда нужно попросить кого-то лечь в конкретное место. Звучит естественно и немного резко, поэтому подходит для общения с близкими или в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| viens là | иди сюда |
| venez par là | идите сюда |
| va là-bas | иди туда |
| viens par là | иди сюда |
| allez monte | пойдем, поднимайся |
| monte là-dessus | залезай на это |
| allez-vous en | уходите |
| allez file | давай, уходи |
| viens ici | иди сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ayo ke sana | |
| Испанский | Ve para allá. | |
| Китайский | 靠过来 | kào guò lái |
| Корейский | 저쪽으로 가 어서 | jeojjog-eulo ga eoseo |
| Иврит | לך להיכנס לשם | lk lhykns lşm |
| Английский | Get up here | |
| Арабский | ساتي الي هناك | sạty ạly hnạk |
| Итальянский | vai di là | |
| Вьетнамский | tới đó đi | |
| Тайский | ไป ตรงนั้น เลย | pai tnngnan loei |
| Португальский | anda cá já | |
| Турецкий | hadi gir şuraya |