Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada tempat lain
Перевод на русский
есть другое место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita tidak bisa ke sana.
B: Tidak apa-apa, ada tempat lain yang bisa kita coba.
Перевод примера
A: Мы не можем туда пойти.
B: Ничего страшного, есть другое место, которое мы можем попробовать.
Когда говорят ada tempat lain
Сжатое выражение для предложения альтернативы, если текущий вариант не подходит. Удобно при поиске места в заведении, бронировании или обсуждении планов, когда нужно мягко направить собеседника к другому выбору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| di tempat lain | В другом месте |
| cari tempat lain | ищи другое место |
| ada sebuah tempat | есть одно место |
| di suatu tempat | где-то |
| di mana lagi | где еще |
| ada yang lain | есть еще кое-что |
| ada sesuatu yang lain | там кое-что ещё |
| ada orang lain di sana | там кто-то еще |
| mari kita pergi ke tempat lain | давай пойдем в другое место |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | başka bir yerde | |
| Немецкий | Irgendwo anders hin. | |
| Корейский | 다른 곳을 찾아보자 | daleun gos-eul chaj-aboja |
| Арабский | اي مكان اخر | ạy mkạn ạkẖr |
| Португальский | há um lugar | |
| Тайский | ที่ไหน สัก แห่ง | thinai sak aeng |
| Английский | There's something else | |
| Греческий | κάποιο άλλο μέρος | kápoio állo méros |
| Китайский | 别的地方 | bié de de fāng |
| Итальянский | da qualche altra parte |