Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia merencanakan sesuatu
Перевод на русский
он что-то замышляет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia terlihat sangat sibuk akhir-akhir ini?
B: Karena dia merencanakan sesuatu untuk proyek barunya.
Перевод примера
A: Почему он в последнее время выглядит таким занятым?
B: Потому что он планирует кое-что для своего нового проекта.
Когда говорят dia merencanakan sesuatu
По смыслу эта реплика передаёт интуитивное ощущение, что кто-то скрывает свои истинные намерения и готовит неожиданный шаг. Так говорят, когда замечают подозрительное поведение и хотят выразить недоверие к скрытым планам собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia punya rencana | у него есть план |
| apa yang dia rencanakan | что он замышляет |
| dia merencanakan semuanya | он все спланировал |
| mereka merencanakan sesuatu | они что-то замышляют |
| dia ada urusan | у него дела |
| dia punya sesuatu | у него есть что-то |
| jadi apa rencananya | Так какой план? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şeyler planlıyor | |
| Арабский | انه يخطط لشيء ما | ạnh ykẖṭṭ lsẖyʾ mạ |
| Португальский | ele tem um plano | |
| Итальянский | ha un piano | |
| Греческий | έχει ένα σχέδιο | échei éna schédio |
| Иврит | מה הוא מתכנן | mh hwʼ mţknn |
| Китайский | 他有什么计划 | tā yǒu shén me jì huà |
| Корейский | 계획이 있긴 해 | gyehoeg-i issgin hae |
| Английский | He's up to something | |
| Тайский | เขา มีแผน บางอย่าง | khao mipaen bangoiาng |